EpiRhandbook en español

Last updated

may 10, 2024

Bienvenida

R para epidemiología aplicada y salud pública

Utilización: Este manual ha sido utilizado más de 3 millón de veces por 850.000 personas en todo el mundo.

Objetivo: Servir como breve guía de referencia para escribir código en R (en línea y versión sin conexión) con ejemplos detallados que aborden problemas epidemiológicos.

¿Estás empezando con R? Prueba nuestros tutoriales interactivos gratuitos o el curso de introducción sincrónico, utilizado por los CDC de EE.UU., la OMS, y más de 400 agencias de salud y programas de formación de Epi de campo.

Idiomas: Inglés (English), Francés (Français), Español, Vietnamita (Tiếng Việt), Japonés (日本), Turco (Türkçe), Portugués (Português), Ruso (Русский)


Escrito y traducido por profesionales de la epidemiología, para profesionales de la epidemiología

 

Applied Epi es una organización sin ánimo de lucro y un movimiento de base de epis de primera línea de todo el mundo. Escribimos en nuestro tiempo libre para ofrecer este recurso a la comunidad. Tu apoyo y comentarios son bienvenidos:

Ofrecemos formación en R impartida por instructores con décadas de experiencia en epidemiología aplicada - www.appliedepi.org/live.

Cómo utilizar este manual

  • Navega por las páginas del índice o utiliza el cuadro de búsqueda
  • Clica en los iconos “Copy” para copiar el código
  • Puedes seguir paso a paso las lecciones utilizando nuestros [datos de ejemplo][Download handbook and data]

Versión sin conexión

Consulta las instrucciones en la página de Descargar el Manual y los datos.

Agradecimientos

Este manual ha sido elaborado mediante la colaboración de profesionales de la epidemiología de todo el mundo, basándonos en nuestra experiencia en organismos sanitarios locales, estatales, provinciales y nacionales, la Organización Mundial de la Salud (OMS), Médicos Sin Fronteras (MSF), sistemas hospitalarios e instituciones académicas.

Este manual no es un producto aprobado por ninguna organización específica. Aunque nos esforzamos por ser precisos, no ofrecemos ninguna garantía sobre el contenido de este libro.

Colaboradores

Redactor jefe: Neale Batra

Equipo central del proyecto: Neale Batra, Alex Spina, Amrish Baidjoe, Pat Keating, Henry Laurenson-Schafer, Finlay Campbell

Autores: Neale Batra, Alex Spina, Paula Blomquist, Finlay Campbell, Henry Laurenson-Schafer, Isaac Florence, Natalie Fischer, Aminata Ndiaye, Liza Coyer, Jonathan Polonsky, Yurie Izawa, Chris Bailey, Daniel Molling, Isha Berry, Emma Buajitti, Mathilde Mousset, Sara Hollis, Wen Lin

Revisores: Pat Keating, Annick Lenglet, Margot Charette, Danielly Xavier, Esther Kukielka, Michelle Sloan, Aybüke Koyuncu, Rachel Burke, Kate Kelsey, Berhe Etsay, John Rossow, Mackenzie Zendt, James Wright, Laura Haskins, Flavio Finger, Tim Taylor, Jae Hyoung Tim Lee, Brianna Bradley, Wayne Enanoria, Manual Albela Miranda, Molly Mantus, Pattama Ulrich, Joseph Timothy, Adam Vaughan, Olivia Varsaneux, Lionel Monteiro, Joao Muianga

Equipo de traducción al español: Juan Carlos Fernández-Merino, Juan Francisco Monteagudo, Ximena Tolosa, Luis Hernando Aguilar Ramirez, Ignacio Castro Aguirre, Esther Kukielka, Cristina Torró, Ana Fernández-Ayuso. Se ha trabajado con el traductor online DeepL, ajustando manualmente los términos médicos epidemiológicos, estadísticos e informáticos específicos. Del mismo modo se han revisado todas las páginas para corregir defectos de estilo así como aplicar los acuerdos editoriales definidos por el equipo de traducción al español.

Illustraciones: Calder Fong

Financiación y apoyo

Este libro ha sido principalmente un esfuerzo voluntario que ha requerido miles de horas de trabajo.
El manual recibió apoyo financiaciero de TEPHINET, la red mundial de Programas de Formación en Epidemiología de Campo (FETP) a través de una subvención para el desarrollo de capacidades de emergencia COVID-19.

La Red de Antiguos Alumnos de (EAN) proporcionó apoyo administrativo, con un agradecimiento especial a Annika Wendland. EPIET es el Programa Europeo de Formación en Epidemiología de Intervención.

Un agradecimiento especial a Médicos Sin Fronteras (MSF) Centro Operativo de Ámsterdam (OCA) por su apoyo durante la elaboración de este manual.

Esta publicación fue respaldada por el Acuerdo de Cooperación número NU2GGH001873, financiado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades a través de TEPHINET, un programa de The Task Force for Global Health. Su contenido es responsabilidad exclusiva de los autores y no representa necesariamente las opiniones oficiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Departamento de Salud y Servicios Humanos, The Task Force for Global Health, Inc. o TEPHINET.

Inspiración

Hay multitud de tutoriales y viñetas que aportaron conocimientos para el desarrollo del contenido del manual y se acreditan en sus respectivas páginas.

De manera más general, las siguientes fuentes han servido de inspiración para este manual:

El proyecto “R4Epis” (una colaboración entre MSF y RECON)

R Epidemics Consortium (RECON)

El libro R for Data Science (R4DS), en español en este enlace

bookdown: Creación de libros y documentos técnicos con R Markdown

Netlify alberga este sitio web

Condiciones de uso y contribución

Licencia

Creative Commons License
Esta obra está bajo una Licencia Internacional Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

Los cursos académicos y los programas de formación en epidemiología pueden utilizar este manual con sus estudiantes - por favor díganos. Si tienes preguntas sobre el uso que se le va a dar, envía un correo electrónico a [email protected].

Cita sugerida

Batra, Neale, et al. Manual de R para Epidemiología. 2021. DOI

Contribución

Si quieres hacer una contribución de contenido, por favor, ponte en contacto con nosotros primero a través de Github o por correo electrónico. Estamos implementando un calendario de actualizaciones y estamos creando una guía para colaboradores.

Ten en cuenta que el proyecto epiRhandbook se publica con un Código de Conducta del Colaborador . Al contribuir a este proyecto, te comprometes a respetar sus términos.